Over the past five years, an unlikely venue has become one of drag queen Laveau Contraire’s favorite places to perform: the Library.