Marina Orchestra’s Night Life is among first class of albums featured on Crescent City Sounds, a locally-focused streaming platform.