Looking for something sweet to read this Valentine’s Day? Check out these four LGBTQ picks from the Nora Navra librarian and writer Kathleen Balma.