The Canine Crooner’s “Dog Tales,” is one of 50 albums added to Crescent City Sounds, the Library’s locally sourced music streaming platform.